A client with a diagnosis of colorectal cancer has been presented with her treatment options, but wishes to defer any decisions to her uncle, who acts in the role of a family patriarch within the client’s culture. The client’s right to self-determination is best protected by