A client with a history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is admitted with pneumonia. Vital signs include a heart rate of 122 beats/minute, a respiratory rate of 28 breaths/minute, and a blood pressure of 170/90 mm Hg. Which assessment finding warrants the most immediate intervention by the nurse?