A client with a history of rheumatic fever is diagnosed with mitral valve stenosis. The client has shortness of breath with exertion and fatigue. Which assessment finding warrants immediate intervention by the nurse?