A client with advanced cirrhosis is being treated for hepatic encephalopathy. In reviewing the client's serum laboratory results, which finding requires the most immediate intervention by the nurse?