A client with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is admitted with acute exacerbation and respiratory distress. Which finding requires immediate intervention by the nurse?