A client with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) reports increased shortness of breath with activity. Which test should the nurse schedule the client for evaluation of the symptoms?