A client with emphysema is reporting a difficulty in breathing and exhibiting an audible wheezing. The nurse administers albuterol as prescribed for the third time within the last 12 hours. Which assessment finding warrants immediate intervention by the nurse?