A client with end-stage renal disease is receiving peritoneal dialysis. Which finding indicates a potential complication of this treatment?