A client with hyperparathyroidism reports a sudden onset of severe flank pain. Which intervention should the nurse include in the client's plan of care?