A client with metastatic bone cancer is requesting pain medication. Which approach should the nurse use to assess the quality of the client's pain?