A client with pancreatitis reports severe epigastric pain, so the nurse administers a prescribed narcotic analgesic. Ten minutes later, the client insists on sitting up and leaning forward. Which intervention should the nurse implement?