A client with untreated hyperthyroidism presents with a sudden onset of symptoms. Which finding should the nurse recognize as indicative of thyroid storm?