A client's respiratory assessment reveals crackles, decreased tactile fremitus, and a dull sound in left lower chest during percussion. Which condition should the nurse document in the electronic medical record?