A clinic nurse is assessing a client with a suspected diagnosis of endometriosis. Which of the following findings in the client's medical history should the nurse identify as consistent with a diagnosis of endometriosis?