A clinic nurse is caring for a client with a history of osteoporosis. What diagnostic test will best allow the care team to assess the client's risk of fracture?