A critically ill patient has a central intravenous line inserted into the left subclavian vein. After the procedure, what nursing intervention is used to detect the most serious complication of this procedure?