A family member of a patient with delusions of persecution asks the nurse, "Are there any circumstances under which the treatment team is justified in violating a patient’s right to confidentiality?" The nurse should reply that confidentiality may be breached in which of the following circumstances, if any?