A female client returned to the clinic with a yellow vaginal discharge and itchiness after being treated for a Chlamydia infection 3 weeks ago. Which statement by the client alerts the nurse to the cause of the symptoms?