A female college student comes to the school's health clinic reporting urinary frequency and burning with right lower back pain. Which intervention should the nurse implement first?