A hard slap on the face of a young man produced an area of redness (erythema). Which of the following mechanisms of disease best explains the pathogenesis of this response to acute injury?