A homeless male client with a history of alcohol abuse had a cerebrovascular accident (CVA) 10 years ago that resulted in left hemiparesis. Today he is reporting pain in his left leg, is afebrile, has 4+ pitting edema in the lower left leg, and minimal swelling of the right leg. Which action should the nurse implement first?