A laboring client has been dilated 9-10 cm for 2 hours. The fetal head has remained at zero station for 45 minutes despite adequate pushing efforts by the client. A sterile vaginal exam reveals a position of occiput posterior. Which of the following actions by the nurse would be most appropriate?