A male adolescent arrives at the clinic and reports intense pain in the testicular area that occurred during football practice at high school. The nurse observes the scrotum and identifies significant erythema and swelling. Which action should the nurse take?