A male patient has an indwelling Foley catheter placed yesterday in an acute hospital setting. Which assessment indicate the nurse should insert a new catheter?