A nurse assesses a client admitted to the cardiac unit. Which statement by the client alerts the nurse to the possibility of right-sided heart failure?