A nurse assesses a client with mitral valve stenosis. What clinical sign or symptom would alert the nurse to the possibility that the client's stenosis has progressed?