A nurse at a community health clinic is planning care for an adolescent who recently learned that they are pregnant and is concerned about their ability to afford and care for the baby. Which of the following actions should the nurse take?