A nurse cares for a child with Legg-Calve-Perthes disease and is in Buck extension traction. Which of the following actions should the nurse take?