A nurse examines a client's auditory canal and tympanic membrane with an otoscope. The nurse should recognize that which of the following is considered an abnormal finding?