A nurse in a mental health facility is collecting data from a client who is taking lithium. Which of the following findings should the nurse report to the provider as an indication of lithium toxicity?