A nurse in a mobile health clinic is caring for a client who requires an immunization and does not speak the same language as the nurse. Which of the following actions should the nurse take first?