A nurse in a provider's office is assessing an older adult client whose son reports that the client has been sick with a respiratory illness for the past 6 days. Which of the following assessment findings is a manifestation of pneumonia in the older adult client?