A nurse in a provider's office is collecting data from a client who reports dyspnea and fatigue. The nurse determines that the client also has tachycardia and edema. Which of the following disorders should the nurse suspect?