A nurse in an emergency department is caring for a client following a motor-vehicle crash. The client refuses to provide a urine sample to check for substance use. Which of the following actions should the nurse take?