A nurse in an outpatient clinic is caring for a client. Which of the following findings indicates the client is experiencing a hearing deficit?