A nurse in the emergency department is caring for a client who was injured in a motor-vehicle crash. The client reports dyspnea and severe pain. The nurse notes that the client's chest moves inward during inspiration and bulges out during expiration. The nurse should identify this finding as which of the following?