A nurse in the recovery room is assessing a client who has a new chest tube. The nurse finds that the water seal is no longer tidaling. The nurse should identify the finding as resulting from which of the following?