A nurse is administering hydromorphone to a client who is experiencing postoperative pain. Which of the following findings is an adverse effect of this medication?