A nurse is admitting a client who reports recurrent flank pain and nausea for 24 hr. Which of the following actions should the nurse take first?