A nurse is applying a cold compress for pain and minor swelling for a client who has a sutured laceration on the forearm. Which of the following data-collection activities should the nurse use to determine whether the treatment is effective?