A nurse is assessing a 1-month-old infant at a pediatric office. Which of the following findings requires a referral for further care?

Limited hip abduction

Symmetric gluteal and thigh skin folds

Equal leg length

Femoral head remains in the acetabulum during the Barlow maneuver