A nurse is assessing a 4-year-old client admitted to the pediatric unit for respiratory distress. Which of the following findings should be addressed immediately?