A nurse is assessing a 6-month-old infant who has respiratory syncytial virus. The nurse should immediately report which of the following findings to the provider?