A nurse is assessing a 9-month-old infant who has shown minimal weight gain. The parent reports the baby eats less than usual and tires easily during play. Both parents are of average height. Which factor is most likely affecting the infant's growth?