A nurse is assessing a child who has received the first 50 mL of a blood transfusion. Which of the following findings indicates that the child might be experiencing an air embolism?