A nurse is assessing a client after administering IV vancomycin. Which of the following findings is the nurse's priority to report to the provider?