A nurse is assessing a client following a head injury and a brief loss of consciousness. Which of the following findings should the nurse report to the provider?