A nurse is assessing a client following extubation from a ventilator. For which of the following findings should the nurse intervene immediately?