A nurse is assessing a client for postpartum infection. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client requires further evaluation for endometritis?