A nurse is assessing a client who has a blood glucose level of 265 mg/dL (74 to 106 mg/dL). Which of the following clinical manifestations is associated with this finding?